Cervical Cancer: What Women Need to Know
Cancer Cervicouterino: Lo que toda mujer debe saber
California Department of Health Services, Office of Women’s Health

• http://www.dhcs.ca.gov/services/owh/Documents2/GCIP%20Brochures/Cervical%20Cancer/CC_span_ADA.pdf

Cervical Cancer: What You Can Do to Protect Yourself
Cancer cervical (cancer del cuello del utero): como puede protegerse

• http://www.cancer.gov/espanol/tipos/cancer-cervical-protegerse/page1

Inside Knowledge Campaign: National Gynecological Awareness Campaign
Campana Conozca su cuerpo: Informese sobre el cancer ginecologico
Center for Disease Control and Prevention

• http://www.cdc.gov/spanish/cancer/knowledge/

A Woman’s Guide to Understanding HPV and Cervical Cancer
Guia de la mujer para comprender el VPH y el Cancer Cervical
The Association of Reproductive Health Professionals

• http://www.arhp.org/uploadDocs/UnderstandingHPV_sp.pdf

HPV and Cancer of the Cervix: What You Need to Know
El VPH y el Cancer de Cervix: Lo que usted debe saber
California Family Health Council

• http://www.healthed.org/assets/documents/Store/HPV/HPVCtInfo-Spn.pdf

JAMA Patient Page: Human Papillomavirus Infection
Pagina de JAMA Para Pacientes:  Infeccion por virus del papiloma humano
Center for Disease Control and Prevention

• http://jama.ama-assn.org/content/suppl/2007/03/08/297.8.912.DC1/pdfpat022807.pdf

Genital HPV Fact Sheet
Pagina de Datos sobre el VPH
Center for Disease Control and Prevention

• http://www.cdc.gov/std/Spanish/STDFact-HPV-s.htm

Genital HPV: The Facts
Virus del VPH: La Realidad
Center for Disease Control and Prevention

• http://www.cdc.gov/std/hpv/the-facts/vph-la-realidad.pdf

FACT: At Least 50% of sexually active people will get genital HPV
Comprobado: Por lo menos %50 de las personas sexualmente activas contraeran el VPH genital.
Center for Disease Control and Prevention

• http://www.cdc.gov/std/hpv/common-downloads-sp.htm

Making Sense of Your Pap and HPV Test Results
Como entender los resultados de su prueba de Papanicolaou y del VPH
Centers for Diesese Control and Prevention

• http://www.cdc.gov/std/hpv/pap/HPV_Patient_Spanish_booklet.pdf

HPV (Human Papillomavirus) Vaccine – What You Need To Know
Vacuna contra el VPH – Lo que usted necesita saber
Centers for Disease Control and Prevention

•  (Gardasil) http://www.immunize.org/vis/spanish_hpv_gardasil.pdf 
•  (Cervavix) http://www.immunize.org/vis/spanish_hpv_cervarix.pdf

HPV and Men - Fact Sheet
Hoja informativa – El VPH y los hombres
Centers for Disease Control and Prevention

• http://www.cdc.gov/std/Spanish/hpv-and-men-fact-sheet-s-2009.pdf

Cancer Facts for Gay and Bisexual Men
Datos sobre el cancer para hombres homosexuales y bisexuales
American Cancer Society

• http://www.cancer.org/acs/groups/content/@highplains/documents/document/th06cancerfactsforgaymensppdf.pdf

Goal! Immunizations are your best shot
Goool! Dale un golazo a tu salud y vacunate!
California Vaccines for Children Program

• http://www.eziz.org/PDF/IMM-864%20ES%20%289-07%29%20Front_FINAL%204Up_WEB.pdf

Human Papillomavirus [HPV]: A Guide for Teens
Papilomavirus Humano (PVH): Guia para alolecentes
Children’s Hospital Boston, The Center for Young Women’s Health

• http://www.youngwomenshealth.org/sphpv.html?printme

Abnormal Pap Tests: A Guide for Teens
Prueba anormal de Pap: Guia para adolecentes
Children’s Hospital Boston, The Center for Young Women’s Health

• http://www.youngwomenshealth.org/spabpap.html

Got a Preteen Daughter? Consider the HPV Vaccine to Prevent Cervical Cancer
Tiene una hija adolecente? Considera vacunarla contra el HPV para prevenir el cancer del cuello del utero.
California Department of Public Health

• http://www.cdph.ca.gov/HealthInfo/discond/Documents/IMM-852%20(6-07)%20HPV%20Mom_SP%20web.pdf